Abreviações em inglês mais utilizadas nas empresas de TI

Todo mundo já está cego de saber que a língua inglesa é fundamental para os profissionais que querem subir um degrau a mais em sua carreira, principalmente quando se trata de carreiras ligadas a área da tecnologia da informação, programação e desenvolvimento.
Para começar, todas as palavras reservadas, ou seja, nomes de classes, métodos, funções, declaração de variáveis e suas tipagens, estruturas condicionais e de repetição, e muitas outras coisas referente a qualquer que seja a linguagem de programação utilizada, tudo isso vai estar em inglês. Ler documentações de linguagens, frameworks, e bibliotecas também faz parte do dia-a-dia de um programador e muitas delas podem ser encontradas em português, mas pode ter certeza que quando mais precisar vai se deparar com alguma que ainda não foi traduzida. E sem falar nas inúmeras pesquisas no Google e fóruns de programação como o Stack Overflow, onde os melhores [resultados estão sempre em inglês. Portanto não adianta escapar, para ser um bom programador, o inglês é um requisito fundamental.
Assim como no português, temos muitas palavras e termos abreviados para facilitar e agilizar a comunicação via email ou mensagens rápidas, na língua inglesa também não é diferente então com certeza vai se deparar com alguma delas.
Por tanto separei algumas das abreviações mais utilizadas no dia-a-dia nas empresas de tecnologia, seguido pelo seu significado, sua tradução e seu uso.

Começando pelas mais óbvias:

• TKS ou TKX

Significado: Thank you
Tradução: Obrigado

• BTW

Significado: By the way
Tradução: Por falar nisso

• N/A

Significado: Not Available
Tradução: Indisponível

• OMG

Significado: Oh My God
Tradução: Ai meu Deus

• PLS

Significado: Please
Tradução: Por favor

Agora aquelas usadas em emails, mensageiros e reuniões:

• OOO

Significado: Out Of Office
Tradução: For a do escritório
Uso: Geralmente para avisar que estará ausente do escritório e talvez sem a possibilidade de responder por um determinado período de tempo.

• ASAP

Significado: As Sun As Possible
Tradução: O mais rápido possível
Uso: Seria o mesmo que dizer, “Na minha mesa pra ontem.”

• FY

Significado: Fiscal Year
Tradução: Ano fiscal
Uso: Termo utilizado para indicar determinado período de 12 meses onde uma empresa deve prestar contas de sua contabilidade. Empresas estrangeiras podem utilizar um período diferente do calendário convencional.

• FYI

Significado: For Your Information
Tradução: Para seu conhecimento
Uso: Por exemplo para encaminhar um email.

• BRB

Significado: Be Right Back
Tradução: Volto logo
Uso: Quando você estiver em uma reunião/chamada e precisa dar aquela saída rápida.

Essas são para os que estão descobrindo os métodos ágeis:

• PO

Significado: Product Owner
Tradução: Dono do produto
Uso: E a pessoa que faz o meio de campo entre o cliente e o time de desenvolvimento.

• PM

Significado: Product Manager
Tradução: Gerente de produto
Uso: Éo manda chuva. É quem toma as decisões de negócio em relação ao produto.

• PI

Significado: Program Increment
Tradução: incremento de programa
Uso: Conjunto de sprints onde são planejadas as funcionalidades e correções que devem ser entregues ao fim do período estimado.

• SM

Significado: Scrum Master
Tradução: Essa não tem tradução, mas podemos dizer que é o líder técnico de um time seguindo os moldes do método ágil scrum.

• US

Significado: User Story
Tradução: Ao pé da letra história do usuário, mas pode ser chamada também de tarefa ou atividade.

E por fim aquelas mais utilizadas pelo pessoal de dev:

• LGTM

Significado: Looks Good To Me
Tradução: Parece bom pra mim
Uso: Quando você faz uma revisão de código e quer aprovar com um comentário batuta.

• PR

Significado: Pull Request
Tradução: Solicitação para empurrar.
Uso: Apesar de não ter uma tradução boa, usamos para quando abrimos uma requisição para mesclar um código novo com o principal usando o GitHub.

• API

Significado: Application Programming Interface
Tradução: Interface de programação de aplicativos
Uso: Nesse caso a tradução também não e muito boa, mas basicamente são mecanismos que permitem a comunicação entre duas aplicações utilizando um conjunto de determinados padrões.

• IDE

Significado: Integrated development Enviroment
Tradução: Ambiente de desenvolvimento integrado
Uso: É o programa que usamos para fazer outros programas. Não são simples editores de código, mas softwares que trazem todo um ferramental que auxiliam no desenvolvimento de aplicações. Exemplos: Netbeans, Eclipse e Visual Studio.

• GIT

Significado: Global Information Tracker
Tradução: Rastreador de Informações Globais
Uso: Você pode saber mais lendo este outro artigo aqui.

• UI

Significado: User Interface
Tradução: Interface do usuário
Uso: Conjunto de tecnologias e técnicas que lidam com o que é apresentado ao usuário em uma aplicação e suas interações.

• UX

Significado: User experience
Tradução: Experiência do usuário
Uso: Conjunto de tecnologias e técnicas que lidam com a experiência do usuário em uma aplicação, como por exemplo a navegabilidade, usabilidade e acessibilidade.

• AWS

Significado: Amazon Web Services
Tradução: Serviços de web da Amazon.
Uso: Provavelmente seja a plataforma de nuvem mais adotada e mais abrangente do mundo.

• CRUD

Significado: Create, read update and delete
Tradução: Criar, ler, atualizar e apagar
Uso: Quando queremos denominar uma aplicação que possa executar estas quatro operações.


E aí? O que achou dessas abreviações e termos? Tinha alguma que você não conhecia?